順從天父的旨意

款待的父親

勇敢和有創造力的父親

教導工作的價值、尊嚴和喜樂的父親

將瑪利亞和耶穌置於中心的父親

「大聖若瑟年」頒賜「特別大赦」的恩典

 

按此閱覽在「大聖若瑟年」獲得全大赦的方法

 

 

中文禱詞

 

由《鹽與光傳媒》提供的非正式中文譯本

 

啊！贖世主之守護者，

 

童貞聖母瑪利亞之淨配。

 

天主把獨生子託付給您，

 

瑪利亞把信任交給您；

 

基督在您的陪伴下降生成人。

 

 

有福的大聖若瑟，

 

求您向我們展示了父親的形象，

 

並引導我們走上生命的道路。

 

求您為我們獲得恩寵、憐憫和勇毅，

 

並捍衛我們免於凶惡。亞孟。

 

英文禱詞

 

Hail, Guardian of the Redeemer,

 

Spouse of the Blessed Virgin Mary.

 

To you God entrusted his only Son;

 

in you Mary placed her trust;

 

with you Christ became man.

 

Blessed Joseph, to us too,

 

show yourself a father

 

and guide us in the path of life.

 

Obtain for us grace, mercy, and courage,

 

and defend us from every evil.

 

Amen.

 

相關大聖若瑟的禱詞:

圖片:鹽與光傳媒

 

有福的大聖若瑟

 

(如有每個星期三、每月19日、聖家節、3月19日聖若瑟瞻禮或

 

5月1日聖若瑟勞工紀念日念此禱文，配上獲得全大赦的條件，可得全大赦)

 

領： 有福的大聖若瑟，我們在困難中求了您至聖淨配的幫助之後，又再滿懷信念地奔赴您面前，懇求您的護佑。因着您和無玷童貞天主聖母的相契情愛，以及您對聖子耶穌所發的仁慈父愛，我們懇求您記着我們是耶穌聖血所置的嗣業，而惠然前來眷顧我們，在我們困難急需中，用您的大能慨然幫助我們。

 

啊！聖家的勤謹守護人，請您保佑耶穌基督所選的後裔。

 

啊！至愛的慈父，請您幫助我們戰勝魔鬼，抗拒邪說與物質的誘惑。

 

我們的大主保，一如從前當耶穌聖嬰有性命危險的時候，您救了祂一樣，現在也求您同樣地保護聖教會，使她脫免仇敵的惡計和其他的困難危險。

 

並請您也常保護我們每一個人，使我們能效法您的榜樣，靠着您的助佑，在世聖善地生活，而當我們生命結束時，能獲得善終，得享天國永福。

 

答： 亞孟。

 

英文 English

 

To you, O blessed Joseph,

 

do we come in our tribulation,

 

and having implored the help of your most holy Spouse,

 

we confidently invoke your patronage also.

 

 

Through that charity which bound you

 

to the Immaculate Virgin Mother of God

 

and through the paternal love

 

with which you embraced the Child Jesus,

 

we humbly beg you graciously to regard the inheritance

 

which Jesus Christ has purchased by his Blood,

 

and with your power and strength to aid us in our necessities.

 

 

O most watchful guardian of the Holy Family,

 

defend the chosen children of Jesus Christ;

 

O most loving father, ward off from us

 

every contagion of error and corrupting influence;

 

O our most mighty protector, be kind to us

 

and from heaven assist us in our struggle

 

with the power of darkness.

 

 

As once you rescued the Child Jesus from deadly peril,

 

so now protect God's Holy Church

 

from the snares of the enemy and from all adversity;

 

shield, too, each one of us by your constant protection,

 

so that, supported by your example and your aid,

 

we may be able to live piously, to die in holiness,

 

and to obtain eternal happiness in heaven.

 

 

Amen.

 

來源:教宗良十三世《豐沛恩寵》通諭(Quamquam Pluries), 1889年。